1
00:00:00,560 --> 00:00:05,680
Puedo escuchar el, puedo escuchar el sonido
eso viene, puedo escucharlo, puedo escucharlo

2
00:00:05,680 --> 00:00:10,600
el sonido que viene puedo escuchar el
sonido que viene

3
00:00:10,600 --> 00:00:17,460
Chico, soy del lado sur, perra, soy
Intenta hacer rico al lado sur. Exactamente.

4
00:00:17,460 --> 00:00:21,780
cómo suena, perra Mira, soy
Tratar de enriquecer al lado sur. Suena

5
00:00:21,780 --> 00:00:25,620
Salimos de la mierda con un lado sur.
Chica con la boca bien abierta, perra.

6
00:00:25,620 --> 00:00:28,820
un par de tipos en el sur, pero ellos
Los tipos tienen cosas que no suenan así.

7
00:00:29,100 --> 00:00:32,860
Tengo que hacer las reglas yo mismo, hacer una
moverme, para que suene así.

8
00:00:33,240 --> 00:00:36,300
Me tratan como si fuera nueva, soy tonta,
Soy el mejor consejo, pégalo, nuevo y

9
00:00:36,300 --> 00:00:37,300
duro, cosas así.

10
00:00:37,380 --> 00:00:38,760
Puedo escuchar las sirenas venir.

11
00:00:43,640 --> 00:00:45,980
Estoy consiguiendo...

12
00:00:59,880 --> 00:01:05,459
En el pequeño pueblo de La, con su
ambiente tranquilo y lujoso

13
00:01:06,000 --> 00:01:08,460
Por fin la curación puede comenzar.

14
00:01:09,120 --> 00:01:10,820
Oye, no toques mi mierda.

15
00:01:11,720 --> 00:01:16,260
Bien, entonces necesito saber qué drogas y
alcohol que has consumido en los últimos tres

16
00:01:16,260 --> 00:01:17,460
días. No sé.

17
00:01:18,660 --> 00:01:19,960
No sé.

18
00:01:21,060 --> 00:01:22,060
Eh,

19
00:01:22,560 --> 00:01:25,350
bien. Bueno, ¿qué pasa con tu ojo? hizo
¿Te peleaste o algo así?

20
00:01:25,990 --> 00:01:27,290
¡Maldita puta!

21
00:01:28,010 --> 00:01:31,090
¡Quítame las manos de encima!

22
00:01:31,370 --> 00:01:36,550
¿Sabes por qué dice tu informe policial?
¿Estás aquí? solo un grande

23
00:01:38,890 --> 00:01:39,890
¿Malentendido?

24
00:01:40,590 --> 00:01:42,950
Esta es su tercera comparecencia ante el tribunal.

25
00:01:43,230 --> 00:01:44,410
Él no excavó.

26
00:01:44,870 --> 00:01:49,590
Sra. Jones, dada su incapacidad para tomar
estos cargos en serio, me inclino

27
00:01:49,590 --> 00:01:52,170
para advertirte de la probable prisión
sentencia que estás enfrentando.

28
00:01:56,660 --> 00:01:57,800
¿Qué? ¿Casi terminado?

29
00:01:58,200 --> 00:01:59,660
Sí, sí, lo tengo. Lo siento.

30
00:02:02,880 --> 00:02:06,520
Mira, tenemos que hacer una salud completa.
evaluación, ¿de acuerdo? Así que podrías

31
00:02:06,520 --> 00:02:08,400
sólo dime exactamente qué estás tomando,
¿vale?

32
00:02:08,880 --> 00:02:13,560
En vista de su salud mental, estoy
preparado para considerar un período de 28 días

33
00:02:13,560 --> 00:02:14,960
programa de rehabilitación.

34
00:02:16,620 --> 00:02:20,720
Sin embargo, necesitará obtener una
carta de referencia de la clínica que demuestre

35
00:02:20,720 --> 00:02:22,100
están comprometidos con la sobriedad.

36
00:02:22,380 --> 00:02:25,440
Si esta carta es inalcanzable, usted
ser trasladado de la clínica a

37
00:02:25,440 --> 00:02:26,440
prisión.

38
00:02:26,560 --> 00:02:27,560
¿Lo entiendes?

39
00:02:51,980 --> 00:02:53,620
Vaya, está bien. ¿Es esto un vago?

40
00:02:54,180 --> 00:02:57,600
Sí. Ah, y no manchar la capa, pero
Eso es de mi médico.

41
00:02:58,320 --> 00:02:59,320
Y probé la menta.

42
00:03:01,560 --> 00:03:04,920
¿Menta? Bueno, no me gustó.

43
00:03:05,680 --> 00:03:06,680
Serías el primero.

44
00:03:09,660 --> 00:03:12,140
Como varias comodidades, mi trasero.

45
00:03:12,540 --> 00:03:14,140
Ah, entonces estabas prestando atención.

46
00:03:14,380 --> 00:03:15,940
Bien por ti. Vamos, vámonos.

47
00:03:16,680 --> 00:03:18,920
Muy bien, entonces la desintoxicación va a tomar un tiempo.
pocos días.

48
00:03:19,370 --> 00:03:22,130
Y mañana podrás conocer a tu
psiquiatra.

49
00:03:22,490 --> 00:03:23,530
Sería genial, ¿no?

50
00:03:23,930 --> 00:03:27,130
Y luego tienes que empezar tu grupo.
terapia.

51
00:03:27,330 --> 00:03:28,209
Bastante impresionante.

52
00:03:28,210 --> 00:03:30,150
Y, de hecho, hay algunas reglas más.

53
00:03:30,670 --> 00:03:34,450
Lo siento. Nada de sexo, nada de drogas ni alcohol.

54
00:03:34,910 --> 00:03:38,230
Y no hay teléfonos por primera vez...
¿Qué, qué, qué? No, no, no, no. necesito

55
00:03:38,230 --> 00:03:38,888
mi teléfono.

56
00:03:38,890 --> 00:03:41,730
Es sólo por la primera semana. Eso es
todo. Ay dios mío. ¿Qué crees que soy?

57
00:03:41,730 --> 00:03:43,330
vas a hacer? ¿Crees que voy a llamar?
¿mi traficante de drogas?

58
00:03:43,790 --> 00:03:45,210
Estoy en medio de la puta nada.

59
00:03:45,570 --> 00:03:46,549
No me importa. Política.

60
00:03:46,550 --> 00:03:47,550
Gracias.

61
00:03:52,710 --> 00:03:53,710
Lidia. Detener.

62
00:03:55,230 --> 00:03:56,610
Lydia, ella es Frankie.

63
00:03:57,330 --> 00:03:58,550
Ella será tu nueva compañera de cuarto.

64
00:04:01,210 --> 00:04:02,210
A la mierda eso.

65
00:04:04,350 --> 00:04:07,230
¿Sabes que? me gustaria decir eso
ella normalmente no es tan volátil, pero al menos

66
00:04:07,230 --> 00:04:08,230
En este punto, ¿por qué mentir?

67
00:04:09,670 --> 00:04:14,290
¿Sabes que? ¿Qué tal si lo muestras?
¿Frankie por aquí?

68
00:04:15,250 --> 00:04:16,970
Voy a tener un diario. te veré
chicos más tarde.

69
00:04:18,290 --> 00:04:19,290
Tú.

70
00:04:19,930 --> 00:04:20,930
Becky.

71
00:04:21,420 --> 00:04:22,420
Sígueme.

72
00:04:30,200 --> 00:04:31,200
Recepción.

73
00:04:33,880 --> 00:04:35,540
¿En serio?

74
00:04:36,160 --> 00:04:37,160
La cocina.

75
00:04:38,140 --> 00:04:39,460
La zona de la televisión.

76
00:04:40,280 --> 00:04:41,300
El esquizo.

77
00:04:46,000 --> 00:04:49,480
Mastica y vomita. Me debes por el calor
chocolate en polvo.

78
00:05:07,330 --> 00:05:08,870
Un paraíso bulímico.

79
00:05:15,110 --> 00:05:16,690
El círculo del sufrimiento.

80
00:05:17,790 --> 00:05:18,950
¿Qué pasa, viejo?

81
00:05:21,570 --> 00:05:24,330
Pareces una prostituta. no lo harás
Consigue tu teléfono aquí.

82
00:05:30,220 --> 00:05:31,220
Date prisa, Becky.

83
00:05:34,460 --> 00:05:37,340
Lo del sexo.

84
00:05:46,700 --> 00:05:50,320
Dormitorio. Tienes fondo. Solía ser
La de Sara. Ella se suicidó.

85
00:06:22,000 --> 00:06:23,340
¿Eres Frances Jones?

86
00:06:24,220 --> 00:06:28,480
Frankie, sí. Hola. Éste es para ti.
Oh, no, no, se me dan bien los espaguetis.

87
00:06:30,300 --> 00:06:34,520
Hasta que hayas tenido tu psiquiatría inicial.
evaluación, hay que comer del

88
00:06:34,520 --> 00:06:35,520
plan.

89
00:06:35,920 --> 00:06:37,380
No voy a comer eso.

90
00:06:38,420 --> 00:06:40,600
Si no lo quieres, no comas.

91
00:07:08,150 --> 00:07:10,010
Tonto. Yo no... ¡Oh, adicto al crack!

92
00:07:10,230 --> 00:07:11,250
¿Qué? Vamos.

93
00:07:11,550 --> 00:07:14,970
Eres alcohólico, bulímico, loco.
¿Qué es lo tuyo?

94
00:07:15,270 --> 00:07:18,110
No tengo nada. No, no, no.
Todo el mundo tiene algo.

95
00:07:18,730 --> 00:07:20,770
Café, azúcar y estos.

96
00:07:21,950 --> 00:07:22,950
Los vas a necesitar.

97
00:07:24,030 --> 00:07:25,030
Montones de ellos.

98
00:07:25,250 --> 00:07:29,350
Y probablemente no vas a dormir
y te vas a cansar demasiado, y

99
00:07:29,350 --> 00:07:32,470
vas a escuchar... lo entiendo, lo entiendo
eso. Estoy en el infierno. Gracias. si, gracias

100
00:07:32,470 --> 00:07:34,010
Muchas gracias por señalarlo.

101
00:07:36,250 --> 00:07:37,250
Entonces...

102
00:07:39,170 --> 00:07:40,730
¿Estás aquí porque mataste a alguien?

103
00:07:40,970 --> 00:07:42,070
No, no maté a nadie.

104
00:07:42,510 --> 00:07:43,510
Todavía.

105
00:07:48,390 --> 00:07:52,150
En serio, hay como un niño.
asesino aquí, así que cuida tu espalda.

106
00:07:53,830 --> 00:07:54,830
No estoy bromeando.

107
00:08:23,180 --> 00:08:24,320
Querido Dios.

108
00:09:22,150 --> 00:09:23,390
¿Pusiste eso ahí?

109
00:09:23,810 --> 00:09:26,890
¿Puse qué y dónde? La rata. ¿tú
¿Poner esa maldita rata en mi cama?

110
00:09:29,710 --> 00:09:34,730
No. ¿Seguro? Si realmente piensas
que haría todo lo posible para matar a un

111
00:09:34,730 --> 00:09:41,410
rata y la tiras en tu cama, entonces

112
00:09:41,410 --> 00:09:43,710
Definitivamente pertenecer a un lugar como este.

113
00:09:49,800 --> 00:09:50,800
¿Qué fue eso amigo?

114
00:09:53,700 --> 00:09:54,720
No, díselo tú.

115
00:09:55,980 --> 00:10:00,040
Seguimiento para ir a buscar otra habitación.
Al final del pasillo con Winston y él.

116
00:10:57,740 --> 00:10:59,660
Lo siento, lo siento, lo siento. El tráfico estaba lleno de
cabrones.

117
00:10:59,920 --> 00:11:00,920
Te lo perdiste todo.

118
00:12:56,040 --> 00:12:57,040
¿Dónde está el desayuno?

119
00:12:57,240 --> 00:12:59,120
Bella dijo que este es para ti.

120
00:13:06,420 --> 00:13:10,900
¿Cómo muevo las habitaciones?

121
00:13:11,420 --> 00:13:14,280
No lo haces. Pero Alcat metió una rata en mi
cama.

122
00:13:16,340 --> 00:13:17,360
Es un clásico.

123
00:13:17,840 --> 00:13:21,220
¿Qué? Lo siento, me ocuparé de Alcat.

124
00:13:21,860 --> 00:13:24,460
Sí, sí, sí, no te emociones demasiado.
solo medicamentos.

125
00:13:24,780 --> 00:13:25,780
Nuestros retiros.

126
00:13:28,680 --> 00:13:29,680
Mmmm.

127
00:13:32,820 --> 00:13:36,160
Entiendo que recientemente perdiste tu
padre, Elena.

128
00:13:37,380 --> 00:13:38,380
Lo lamento.

129
00:13:39,220 --> 00:13:42,200
Y tu madre, Catherine. ella vive en
Auckland. Sí, mamá.

130
00:13:44,100 --> 00:13:45,100
Bien, está bien.

131
00:13:46,060 --> 00:13:49,960
Y tu nombre completo es Frances Eloise...
Mi nombre es Frankie Eloise Jones y tú

132
00:13:49,960 --> 00:13:52,660
son una de las razones por las que estoy empezando a
jodete mucho.

133
00:13:53,200 --> 00:13:54,220
Sí, escuché sobre eso.

134
00:13:54,910 --> 00:13:55,910
Lo siento.

135
00:13:56,070 --> 00:13:59,430
Contamos con un plan de alimentación establecido para asegurarte
Obtenga los nutrientes que necesita cuando

136
00:13:59,430 --> 00:14:00,430
llegar.

137
00:14:02,530 --> 00:14:04,030
¿Cómo te sientes después de tu primera
noche?

138
00:14:04,290 --> 00:14:05,290
¿Sentimiento?

139
00:14:06,490 --> 00:14:11,810
Vamos a ver. Gran personal, genial
Instalaciones, gran salón. Pero desde el

140
00:14:11,810 --> 00:14:15,250
que he comido en las últimas 24 horas es un
Polilla mutante del tamaño de un puño, lo último

141
00:14:15,250 --> 00:14:17,190
voy a hacer es hablarte de mi
malditos sentimientos.

142
00:14:21,230 --> 00:14:22,230
Mira, si soy honesto,

143
00:14:24,880 --> 00:14:29,600
en realidad tengo un montón de papeleo para
Da la vuelta, así que si quieres dejarlo.

144
00:14:29,600 --> 00:14:32,440
Por hoy, llamemos conmigo.

145
00:14:32,920 --> 00:14:35,080
Sólo tienes que quedarte por completo.
sesión.

146
00:14:37,840 --> 00:14:39,460
¿Qué pasa con mi carta de referencia?

147
00:14:41,120 --> 00:14:42,340
Todavía lo conseguiré.

148
00:14:42,640 --> 00:14:43,920
Oh, no, podemos ocuparnos de eso más tarde.

149
00:14:56,590 --> 00:14:58,810
Tienes un aspecto terrible, Frances.

150
00:14:59,970 --> 00:15:01,770
¿Estás bien? Estoy bien.

151
00:15:02,030 --> 00:15:04,230
Realmente necesitas cuidar mejor
usted mismo.

152
00:15:04,530 --> 00:15:07,370
Ve y date una buena ducha caliente. he puesto
Sacó un precioso vestido negro.

153
00:15:13,310 --> 00:15:14,310
En absoluto.

154
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
¿Es esa mi sudadera con capucha?

155
00:16:02,440 --> 00:16:04,280
No, lo compré. ¿Qué?

156
00:16:04,580 --> 00:16:05,920
Lo hice, Elf Elf Cat.

157
00:16:06,240 --> 00:16:09,840
¡Maldito elfo! Oye, estoy pintando cuadros.
¡Porque una piel de canguro!

158
00:16:11,380 --> 00:16:13,060
Me encantan los que tienen la marioneta de mamá.

159
00:16:19,180 --> 00:16:20,180
¡Mierda!

160
00:16:25,260 --> 00:16:28,900
¡Y manos arriba! y todos
abajo!

161
00:16:29,340 --> 00:16:30,239
Y uno.

162
00:16:30,240 --> 00:16:36,820
Y doblar, doblar y doblar. y manos
detrás de la cabeza. Codos al muslo.

163
00:16:36,920 --> 00:16:40,540
Y tres y cuatro. Bien hecho. Cinco.
Llegas tarde.

164
00:16:41,080 --> 00:16:45,020
Siete. Y uno y dos. frankie,
Frankie.

165
00:16:45,480 --> 00:16:50,940
Francisco. Despierta, despierta. Si no puedes encontrar
tus cinco, entonces estoy muy profundamente

166
00:16:50,940 --> 00:16:55,400
preocupado por ti. Y uno y dos
y tres y cuatro.

167
00:16:55,700 --> 00:16:57,200
Uno, dos y tres.

168
00:16:57,980 --> 00:17:04,940
Observando y empujando. Y uno, y dos, y
tres y cuatro, cinco, seis,

169
00:17:05,020 --> 00:17:06,780
siete, ocho.

170
00:17:09,980 --> 00:17:13,339
Ella te va a matar. No si ella
El vestido me mata primero.

171
00:17:13,640 --> 00:17:14,640
Pareces una vagina.

172
00:17:15,000 --> 00:17:16,359
Cariño, cariño, cariño.

173
00:17:16,740 --> 00:17:18,760
Esto no es sólo un vestido.

174
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
Es una bata.

175
00:17:21,200 --> 00:17:22,579
La vagina está dentro.

176
00:17:23,000 --> 00:17:24,720
La visión real está descartada.

177
00:17:45,670 --> 00:17:47,130
hoy, ¿de acuerdo?

178
00:17:47,510 --> 00:17:49,270
Upsie, tonto de mí, arruinó todos los pasteles.

179
00:17:49,830 --> 00:17:52,650
De hecho, siempre lo arruino todo.

180
00:17:52,930 --> 00:17:53,990
No tengo idea de por qué.

181
00:17:54,210 --> 00:17:59,470
Definitivamente no es porque esté borracho.
y alto todo el tiempo. y gracias a dios

182
00:17:59,470 --> 00:18:02,070
alguien más limpiará después de mí como
siempre lo hacen.

183
00:18:02,390 --> 00:18:05,730
Si tan solo escuchara a la gente
que realmente quieren lo mejor para mí. yo

184
00:18:05,730 --> 00:18:08,590
No sería una situación tan desesperada y repugnante.
parásito!

185
00:18:13,390 --> 00:18:14,390
Y abajo.

186
00:18:24,419 --> 00:18:25,500
Namaste. Namaste.

187
00:18:29,080 --> 00:18:33,280
¿Dónde carajo está toda mi mierda? Relájate,
está bien, y pensé que tú

188
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
entendido.

189
00:18:34,580 --> 00:18:38,740
Así que esto es vida comunitaria, y todos
comparte aquí. Vete a la mierda con tu comunidad

190
00:18:38,740 --> 00:18:39,740
mierda.

191
00:18:39,940 --> 00:18:41,600
Oye, no es gran cosa.

192
00:18:42,880 --> 00:18:43,880
Lo conseguiré.

193
00:18:44,320 --> 00:18:45,600
Te devolveré tu mierda.

194
00:18:47,740 --> 00:18:48,840
Ah, bien. ¿Bueno?

195
00:18:49,500 --> 00:18:50,500
¿Te sientes mejor?

196
00:18:56,140 --> 00:18:57,340
Hazlo rápido, estoy ocupado.

197
00:19:00,880 --> 00:19:02,080
Llama a la criada aquí.

198
00:19:03,960 --> 00:19:04,480
yo soy

199
00:19:04,480 --> 00:19:22,220
haciendo

200
00:19:22,220 --> 00:19:25,000
Una limpiadora jodidamente buena, Katerina.

201
00:19:25,310 --> 00:19:26,310
Estás bien.

202
00:19:26,370 --> 00:19:27,990
Necesito que la saques de aquí.

203
00:19:28,210 --> 00:19:28,989
¿Qué, ahora?

204
00:19:28,990 --> 00:19:31,610
Sí. No, ahora no. Jesús, no puedo con
ella. Bueno.

205
00:19:31,930 --> 00:19:32,950
Está bien. Está bien, Ricky.

206
00:19:33,170 --> 00:19:34,410
¿Tienes una Biblia conmigo?

207
00:19:34,750 --> 00:19:35,469
Todo está bien.

208
00:19:35,470 --> 00:19:38,110
¿Tienes una Biblia conmigo? Está bien, lo haré
decirte qué. Necesito mi teléfono.

209
00:19:38,410 --> 00:19:39,810
Sí, iremos a buscarlo. iremos a agarrar
eso.

210
00:19:42,290 --> 00:19:44,130
Has llegado a Emma. Por favor deja un
mensaje.

211
00:19:50,310 --> 00:19:51,610
Debe estar en el trabajo o algo así.

212
00:20:49,610 --> 00:20:50,630
Steven Logan Parkhead.

213
00:20:53,350 --> 00:20:55,350
Ricky. ¡Ricky, ayuda!

214
00:21:30,960 --> 00:21:37,660
Si no quieres saberlo, intenta no hacerlo.

215
00:21:37,800 --> 00:21:44,680
No dejar que se demuestre que alguna vez podría

216
00:21:44,680 --> 00:21:45,740
saber

217
00:22:44,000 --> 00:22:45,600
Frankie. Es esto o la prisión.

218
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
La elección es tuya.